Sind der Nettolohn oder das Taggeld aus einer Versicherung relevant für das Einkommen?

Ja, es handelt sich um sogenannte Ersatzeinkommen. Diese sind, als regelmässige und/oder einmalige Leistungen, als Einkommen zu versteuern.